+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
AdUnit Name: [Header]
Enabled: [No],   Viewed On: [Desktop],   Dimensions: [[728,90],[300,250],[970,250]]
CampaignId: [/22646143967/candadavisa/ForumHeaderGeneric],
forumSection: Immigration to Canada, subForumSection: Express Entry / Expression of Interest
AdUnit Name: [ForumThreadViewRightGutter]
Enabled: [Yes],   Viewed On: [Desktop],   Dimensions: [[300,250],[300,600]]
CampaignId: [/22646143967/candadavisa/ForumThreadViewRightGutter],
forumSection: Immigration to Canada, subForumSection: Express Entry / Expression of Interest
AdUnit Name: [AboveMainContent]
Enabled: [Yes],   Viewed On: [Desktop],   Dimensions: [[728,90],[970,250],[300,250]]
CampaignId: [/22646143967/candadavisa/ForumHeaderGeneric],
forumSection: Immigration to Canada, subForumSection: Express Entry / Expression of Interest

Vaish123

Full Member
Sep 8, 2017
29
0
Dear friend,

My original marriage certificate and birth certificate is in my local language (Not Englsh or French). For this I have a english translation done by a sworn translator.

However I noticed on the canada website the following:
If a supporting document is in a language other than English or French, the applicant must provide IRCC with:

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translations; and
  • a certified photocopy of the original document.
What is the affidavit from the person who completed the translation. What should I do? is this madatory?

Thanks
 
Dear friend,

My original marriage certificate and birth certificate is in my local language (Not Englsh or French). For this I have a english translation done by a sworn translator.

However I noticed on the canada website the following:
If a supporting document is in a language other than English or French, the applicant must provide IRCC with:

  • the English or French translation; and
  • an affidavit from the person who completed the translations; and
  • a certified photocopy of the original document.
What is the affidavit from the person who completed the translation. What should I do? is this madatory?

Thanks
This is not the way translations are done for Canada IRCC.

You have to go with listed certified translator. Go with https://3ade.in/

They will provide you all the necessary documents along with translation
 
AdUnit Name: [BelowMainContent]
Enabled: [No],   Viewed On: [Desktop],   Dimensions: [[728,90],[300,250]]
CampaignId: [/22646143967/candadavisa/ForumHeaderGeneric],
forumSection: Immigration to Canada, subForumSection: Express Entry / Expression of Interest
AdUnit Name: [Footer]
Enabled: [No],   Viewed On: [Desktop],   Dimensions: [[728,90],[300,250]]
CampaignId: [/22646143967/candadavisa/ForumHeaderGeneric],
forumSection: Immigration to Canada, subForumSection: Express Entry / Expression of Interest