This is how I get my new police certificate:
With a proper password everycitizen of Chile, my country, can access to his personal certificates and get a digital copy, of course, paying for them. So I get new certificates online, then I sent it to my translator that I have here in Alberta, she worked very fast and sent it to me translated with her digital signature. The next day I was able to sent by Canada Post, National Express envelope to Sidney, NS.
I was lucky to get them in a record time.
Thanks for the congrats, good luck to everyone.