Hi. I have been using Rushtranslate, a certified translator from the US, to translate some documents to english. Some of those documents are the same that I'm going to use for my study permit application. Is there an issue if the certified translator is not from Canada?
The company is a member of American Translators Association, and each translation comes with a seal and this message:
"As an authorized representative of RushTranslate, a professional translation services agency, I hereby certify that the above-mentioned document has been translated by an experienced, qualified and competent professional translator, fluent in the above-mentioned language pair and that, in my best judgment, the translated text truly reflects the content, meaning, and style of the original text and constitutes in every respect a complete and accurate translation of the original document. This document has not been translated for a family member, friend, or business associate."
Would that count as an affidavit?
The company is a member of American Translators Association, and each translation comes with a seal and this message:
"As an authorized representative of RushTranslate, a professional translation services agency, I hereby certify that the above-mentioned document has been translated by an experienced, qualified and competent professional translator, fluent in the above-mentioned language pair and that, in my best judgment, the translated text truly reflects the content, meaning, and style of the original text and constitutes in every respect a complete and accurate translation of the original document. This document has not been translated for a family member, friend, or business associate."
Would that count as an affidavit?
