Hi.
I have a question about the translation of documents for the Express Entry. I had my documents translated from Portuguese to English and stamped by a certified translator. However, I used a local (Brazilian) board-certified translator and, just now, I read on the official EE page that a Certified Translator is "A member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters IN CANADA". So, must I use a Canadian Translator, or can I use certified translators from other countries? Do you guys know?
Thank you.
Hi.
I have a question about the translation of documents for the Express Entry. I had my documents translated from Portuguese to English and stamped by a certified translator. However, I used a local (Brazilian) board-certified translator and, just now, I read on the official EE page that a Certified Translator is "A member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters IN CANADA". So, must I use a Canadian Translator, or can I use certified translators from other countries? Do you guys know?
Thank you.
It is either a certified translator or translation affidavit essentially verified by a notary public.
In essence ask your translator to get this Document rectified and sealed by a notary public noting it might be relatively at a higher cost.
Hello everyone! One question: for all documents that are not in English, we must submit translation. I got my translation done by ATIO certified translator. She sent me package which includes the following: statement from translator, English translation and black&white copy of original (all of these has her ATIO stamp and signature). So now question: I need to upload scan of original in colour + ATIO package (including 3 documents as I mentioned before)?
Do I still need to get certified copy of the original as well?
This is so confusing (I am applying from inside Canada). Thanks!
Hello everyone! One question: for all documents that are not in English, we must submit translation. I got my translation done by ATIO certified translator. She sent me package which includes the following: statement from translator, English translation and black&white copy of original (all of these has her ATIO stamp and signature). So now question: I need to upload scan of original in colour + ATIO package (including 3 documents as I mentioned before)?
Do I still need to get certified copy of the original as well?
This is so confusing (I am applying from inside Canada). Thanks!
