Thanks for the response, fortunately, his study permit has the same expiration as ours.
Spoke to IRCC but they are only referring to the 90-day extension for document submission but not specific to our case

.
I have been in the appointment waiting list for the passport renewal, they are only prioritizing requests who are travelling ( with evidence ).
So I have been doing rounds with US embassy and IRCC with no luck on how to proceed.