Translation in Dubai, U.A.E.

[usijan]

Dear Members,

I have got translation of few documents from my native language to English by a certified translator in Dubai (not the ones in Canada).

The translator has provided me a separate certificate confirming the accuracy of the translation and the certificate is only signed and stamped by the certified translator, it is not notarised, I asked them whether they are certified for Canadian Immigration purposes which they confirmed.

They are licensed translators in Dubai, do I still need to get these translations notarised? Because what I understand is that all the translators practicing in U.A.E. are licensed and registered with Ministry of Justice and have to take oath for this purpose, so in a way a certificate provided by these translators does not need to be notarised. Is my understanding correct? Has anyone faced/facing a similar situation?

Thank You!

 

[mejaz]

I am in the same boat as you. I will be receiving my PCC from Abu Dhabi in arabic and looking to translate this to english.

 

[Heeji]

Dear Members,

I have got translation of few documents from my native language to English by a certified translator in Dubai (not the ones in Canada).

The translator has provided me a separate certificate confirming the accuracy of the translation and the certificate is only signed and stamped by the certified translator, it is not notarised, I asked them whether they are certified for Canadian Immigration purposes which they confirmed.

They are licensed translators in Dubai, do I still need to get these translations notarised? Because what I understand is that all the translators practicing in U.A.E. are licensed and registered with Ministry of Justice and have to take oath for this purpose, so in a way a certificate provided by these translators does not need to be notarised. Is my understanding correct? Has anyone faced/facing a similar situation?

Thank You!

Hello,

I know it an old post but, May I know whether the translated document got the purpose for the Canadian immigration process because I have to translate my birth certificate. I have no clue about which translator in UAE to go.


Thanks

 

[Heeji]

I am in the same boat as you. I will be receiving my PCC from Abu Dhabi in arabic and looking to translate this to english.

you can request it in the English language with no hurdles at all.

 

[cybertruck]

Dear Members,

I have got translation of few documents from my native language to English by a certified translator in Dubai (not the ones in Canada).

The translator has provided me a separate certificate confirming the accuracy of the translation and the certificate is only signed and stamped by the certified translator, it is not notarised, I asked them whether they are certified for Canadian Immigration purposes which they confirmed.

They are licensed translators in Dubai, do I still need to get these translations notarised? Because what I understand is that all the translators practicing in U.A.E. are licensed and registered with Ministry of Justice and have to take oath for this purpose, so in a way a certificate provided by these translators does not need to be notarised. Is my understanding correct? Has anyone faced/facing a similar situation?

Thank You!

hello, i am aware this is very old post but if you receive this, please can you tell me name of translator you used as the ones i reached are not providing any certificate