Hello Everyone,
For the CSQ application (which I submitted and still waiting to hear back from the Ministry), my documents were translated by A translator who is a member of a professional order as mentioned on the website:
If you will have your documents translated outside of Québec or Canada, only translations by the following will be accepted:
A translator who is a member of a professional order or authorized to act as such;
However, for the Federal part (in case my CSQ application gets approved), the Form Imm5690e (Documents Checklist - Permanent Residence - Provincial Nominee Class and Quebec Skilled Workers), mentions that in case the document is not in English or French, you must send it with:
I asked the translator in my hometown, who happens to be an accredited translator - but outside Canada, about the affidavit (which we did not provide for the CSQ Application); she mentioned that she's not familiar with such a request/document.
Have someone been in the same situation? if so, how did you manage to provide the affidavit? and it would be amazing if you can share with me a copy of it so I can ask the translator about the possibility to provide a similar one.
For the CSQ application (which I submitted and still waiting to hear back from the Ministry), my documents were translated by A translator who is a member of a professional order as mentioned on the website:
If you will have your documents translated outside of Québec or Canada, only translations by the following will be accepted:
A translator who is a member of a professional order or authorized to act as such;
However, for the Federal part (in case my CSQ application gets approved), the Form Imm5690e (Documents Checklist - Permanent Residence - Provincial Nominee Class and Quebec Skilled Workers), mentions that in case the document is not in English or French, you must send it with:
- the English or French translation and
- an affidavit from the person who completed the translation and
- a certified photocopy of the original document
I asked the translator in my hometown, who happens to be an accredited translator - but outside Canada, about the affidavit (which we did not provide for the CSQ Application); she mentioned that she's not familiar with such a request/document.
Have someone been in the same situation? if so, how did you manage to provide the affidavit? and it would be amazing if you can share with me a copy of it so I can ask the translator about the possibility to provide a similar one.
