Birth certificate-URGENT help-Lebanon

[rorita13]

Hi,
Im lebanese but i was born in another country and i was registered at the lebanese consulate there,now that im applying for fswp,do i need the birth certificate from my country of birth,or i can have it through the lebanese authorities because im already registered and i have lebanese passport.
NB: its mentioned on the one extracted from lebanese authorities that it is based on the birth certificate no xxx from my country of birth

Please help urgent
R

 

[zahraa]

Hello rorita13

we are lebanese

my husband was born in saudi arabia and he was registered in the consulate there

we got our birth certificates from lebanon

your parents can get you birth certificates , they need to contact the town mayor ( al mukhtar ) ..

 

[rorita13]

Hello rorita13

we are lebanese

my husband was born in saudi arabia and he was registered in the consulate there

we got our birth certificates from lebanon

your parents can get you birth certificates , they need to contact the town mayor ( al mukhtar ) ..

thanks Zahraa so you did not submit the one that was give in KSA
i got the ones from lebanon for myself, husband and kids; none of us was born in lebanon; but i was afraid that they wont accept them

 

[zahraa]

they will accept it hopefully

try to get a certified translation which im now struggling to get

 

[rorita13]

they will accept it hopefully

try to get a certified translation which im now struggling to get

if you have someone in lebanon, they can do it for you as well, translation and then tosdi2 adl and kharjye. this is what we did, because the embassy here in kuwait doesnt do that

 

[zahraa]

thanks rorita

can you plz give me the name of the translator you used in lebanon ?

i heard that the translation should have an affidavit stamp or statement ,, does yours have it ?

 

[rorita13]

thanks rorita

can you plz give me the name of the translator you used in lebanon ?

i heard that the translation should have an affidavit stamp or statement ,, does yours have it ?

sure i will inbox it to you

 

[dimaparis]

Dear Rorita and Zahraa


I am glad to read this conversation on this forum as I need to legalize (tasdik in arabic) my birth certificate OR do a new one with a tasdik at the foreign ministry in Beirut

I was born in Beirut in 1977 and left the country in 1982
I never got back in Lebanon since 32 years !

For immigration procedures for Canada, I need to legalize my birth certificate or get a new one from Beirut

I live in Paris actually

If one of you can help me with this administrative issue OR if your konw one of your relatives in Lebanon OR if you plan to go to Lebanon soon AND can help me I will be very grateful

Of course I am ready to pay the price for the help

Thank you in advance for your reply

Best Regards

Dima

 

[rorita13]

Dear Rorita and Zahraa


I am glad to read this conversation on this forum as I need to legalize (tasdik in arabic) my birth certificate OR do a new one with a tasdik at the foreign ministry in Beirut

I was born in Beirut in 1977 and left the country in 1982
I never got back in Lebanon since 32 years !

For immigration procedures for Canada, I need to legalize my birth certificate or get a new one from Beirut

I live in Paris actually

If one of you can help me with this administrative issue OR if your konw one of your relatives in Lebanon OR if you plan to go to Lebanon soon AND can help me I will be very grateful

Of course I am ready to pay the price for the help

Thank you in advance for your reply

Best Regards

Dima

Hi dima,

Well im not going to lebanon this year but if you want , i dealt with a translation office and they did all tosdi2 for my husband and me.
If you want, i can send you their contact;they might even help you get a new one if needed.

Will inbox u in abit.
Regards

 

[dimaparis]

Thank you Rorita !

I went to the Lebanese Ebbassy in Paris and they told me that they do not issue a new certificate nor legalize the one I have
They do not any tasdik if the certificate is not already legalized in Lebanon

 

[rorita13]

thanks rorita

can you plz give me the name of the translator you used in lebanon ?

i heard that the translation should have an affidavit stamp or statement ,, does yours have it ?

Hi zahraa,
Im trying to inbox you bit its not going through,its saying ur inbox is full

 

[zahraa]

well me 2 im not going to lebanon soon

i will contact the translator office that rorita gave me ,,

why not ask them they may help you as well

 

[Yehia82]

Hi all :

I would like to ask a question related to Lebanon , I received passport request message from Turkey VO for visa issuance . Any experience how should I deliver the passport

Thanks

 

[Kashifshah]

Hi,
Im lebanese but i was born in another country and i was registered at the lebanese consulate there,now that im applying for fswp,do i need the birth certificate from my country of birth,or i can have it through the lebanese authorities because im already registered and i have lebanese passport.
NB: its mentioned on the one extracted from lebanese authorities that it is based on the birth certificate no xxx from my country of birth

Please help urgent
R

In our initial application i wrote the country that I was born but when I was sending my docs I sent birth certificate n passport of the country I n my parents belonged, becouse we moved back to our home country, now they asked me to clarify this irregularity, I gave them evidence of my father job contract when we were in the other country where I was born... Will they reject my application on this issue, I don't have birth certificate of the country I was born but I wrote them a cover letter and give them explanation regarding it, will they deny me, my application is in process n Iam expecting medical???

 

[rorita13]

In our initial application i wrote the country that I was born but when I was sending my docs I sent birth certificate n passport of the country I n my parents belonged, becouse we moved back to our home country, now they asked me to clarify this irregularity, I gave them evidence of my father job contract when we were in the other country where I was born... Will they reject my application on this issue, I don't have birth certificate of the country I was born but I wrote them a cover letter and give them explanation regarding it, will they deny me, my application is in process n Iam expecting medical???

hi
actually i dont know, im in the process of filing my application, therefore i don't have experience in this issue
i had the concern of sending the birth certificate issued in my parent's original country, but i guess this is what i will send for now.
i hope they will accept it.

good luck

thanks